tag:blogger.com,1999:blog-3430293320070453691.post7936244785659048959..comments2023-10-13T01:00:39.290-07:00Comments on All Too Many Words: Pumpkin Recipe for Guernsey-French Class: Part OneAdam Claytonhttp://www.blogger.com/profile/13735193125002333025noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3430293320070453691.post-16410110350009943162017-11-06T07:55:16.805-08:002017-11-06T07:55:16.805-08:00Thanks, Jacques. I reckon you're right about t...Thanks, Jacques. I reckon you're right about the syntax there. I'll post an update once I've seen my teacher again.Adam Claytonhttps://www.blogger.com/profile/13735193125002333025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3430293320070453691.post-18403597661512384932017-11-06T06:11:49.380-08:002017-11-06T06:11:49.380-08:00Hard work that is! Although I was born in Nomandy,...Hard work that is! Although I was born in Nomandy, I do not speak any local patois (just a few phrases) and can't be helpful really. It seems to me that, whatever the words, the syntactic order of your "rotis groins de pang-pang" cannot be right. You would have "groins de pang-pang rotis" instead.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14105532158325433373noreply@blogger.com